imagen-1.pngImagínate que quieres ir de Bilbao a New York y te da por utilizar la utilidad de Google Maps de Cómo llegar, pones en el sitio de origen Bilbao y en el de destino New York, Estados Unidos ¿qué ocurre? Pues Google Maps te va indicando como llegar perfectamente a New York desde Bilbao, y digo perfectamente porque es el camino correcto, lo que ocurre es que los programadores de la utilidad, o los traductores quien sabe, se han tomado licencia de decirte que para llegar a New York debes cruzar el Atlántico a nado. Y no contentos con eso, te dicen cuantos kilómetros debes nadar, ni más ni menos que 5.572km.

Lo que realmente me hace gracia, aparte de lo nadar todo el Atlántico, es la siguiente orden Gira a la izquierda en Long Wharf… como si no fuera difícil nadar por el Atlántico, tienes que ir en la línea que te marcan ellos para llegar a Long Wharf ¡vamos hombre!

(Visto en el Twitter de Manueru)