Comentarios en: ¿Dónde buscar subtítulos? http://manuls.inopia.net/2007/10/22/%c2%bfdonde-buscar-subtitulos/ Weblog personal de Manuel Quiroga (también conocido en los arrabales como Manuls). Temas personales, tecnología, mundo apple... todo tiene cabida aqui. Mon, 06 Feb 2012 21:16:27 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 Por: caagualp http://manuls.inopia.net/2007/10/22/%c2%bfdonde-buscar-subtitulos/comment-page-1/#comment-132683 caagualp Tue, 20 Nov 2007 21:20:37 +0000 http://manuls.inopia.net/2007/10/22/%c2%bfdonde-buscar-subtitulos/#comment-132683 De hecho yo sigo muchas series al día pero hay algunas que todavía no son tan famocillas como Heroes pero que no dejan de ser interesantes, me refiero a Journeyman, Bionic Woman o Chuck, mi problema viene cuando trato de conseguir los subs y no los encuentro ni en Inglés, creo que la mejor página es wikisubtitulos. Si alguno de uds sabe donde puedo conseguir los subs en Inglés de una forma más o menos rápida os lo agradecería mucho. Aah se me escapaba...yo tambien traduzco e integro subs. De hecho yo sigo muchas series al día pero hay algunas que todavía no son tan famocillas como Heroes pero que no dejan de ser interesantes, me refiero a Journeyman, Bionic Woman o Chuck, mi problema viene cuando trato de conseguir los subs y no los encuentro ni en Inglés, creo que la mejor página es wikisubtitulos. Si alguno de uds sabe donde puedo conseguir los subs en Inglés de una forma más o menos rápida os lo agradecería mucho.

Aah se me escapaba…yo tambien traduzco e integro subs.

]]> Por: GNZL http://manuls.inopia.net/2007/10/22/%c2%bfdonde-buscar-subtitulos/comment-page-1/#comment-129222 GNZL Sun, 04 Nov 2007 16:42:51 +0000 http://manuls.inopia.net/2007/10/22/%c2%bfdonde-buscar-subtitulos/#comment-129222 Pues yo añadiría también foro.argenteam.com Tienen una gran base de datos de series, y aunque no son los primeros en sacarlos los subtítulos están muy bien hechos, lo malo es que suelen estar en castellano de argentina. Pues yo añadiría también foro.argenteam.com
Tienen una gran base de datos de series, y aunque no son los primeros en sacarlos los subtítulos están muy bien hechos, lo malo es que suelen estar en castellano de argentina.

]]> Por: Jean Bedel http://manuls.inopia.net/2007/10/22/%c2%bfdonde-buscar-subtitulos/comment-page-1/#comment-129031 Jean Bedel Fri, 02 Nov 2007 18:03:43 +0000 http://manuls.inopia.net/2007/10/22/%c2%bfdonde-buscar-subtitulos/#comment-129031 Asia team y tusseries son los dos sitios clásicos, y los que mejor funcionan. Yo siempre voy allí a por mi ración de subtitulos, que uno todavia no está lo suficientemente suelto en la lengua de Shakespeare. Asia team y tusseries son los dos sitios clásicos, y los que mejor funcionan. Yo siempre voy allí a por mi ración de subtitulos, que uno todavia no está lo suficientemente suelto en la lengua de Shakespeare.

]]> Por: haikeroelo http://manuls.inopia.net/2007/10/22/%c2%bfdonde-buscar-subtitulos/comment-page-1/#comment-128052 haikeroelo Thu, 25 Oct 2007 08:22:34 +0000 http://manuls.inopia.net/2007/10/22/%c2%bfdonde-buscar-subtitulos/#comment-128052 yo añadiria subdivx.com,es un poco mas caotico de diseño y de funcionamiento,pero a veces tengo pillado ahi subtitulos que no encontraba en otros lados. yo añadiria subdivx.com,es un poco mas caotico de diseño y de funcionamiento,pero a veces tengo pillado ahi subtitulos que no encontraba en otros lados.

]]> Por: Ramiro http://manuls.inopia.net/2007/10/22/%c2%bfdonde-buscar-subtitulos/comment-page-1/#comment-128049 Ramiro Thu, 25 Oct 2007 06:05:51 +0000 http://manuls.inopia.net/2007/10/22/%c2%bfdonde-buscar-subtitulos/#comment-128049 Tambien son buenos http://www.solosubtitulos.com/ y http://www.subdivx.com/ ... saludos ;) Tambien son buenos http://www.solosubtitulos.com/ y http://www.subdivx.com/ … saludos ;)

]]> Por: ps82 http://manuls.inopia.net/2007/10/22/%c2%bfdonde-buscar-subtitulos/comment-page-1/#comment-127758 ps82 Mon, 22 Oct 2007 21:50:00 +0000 http://manuls.inopia.net/2007/10/22/%c2%bfdonde-buscar-subtitulos/#comment-127758 HOYGAN KIERO LS SUSBTITULOS DL EPISOSDIO 4 D DKSTER !!!!! HOYGAN KIERO LS SUSBTITULOS DL EPISOSDIO 4 D DKSTER !!!!!

]]> Por: kimuko http://manuls.inopia.net/2007/10/22/%c2%bfdonde-buscar-subtitulos/comment-page-1/#comment-127741 kimuko Mon, 22 Oct 2007 20:38:37 +0000 http://manuls.inopia.net/2007/10/22/%c2%bfdonde-buscar-subtitulos/#comment-127741 Gracias por darme la razón, Manu, no lo esperaba de ti ^^ Es que el contexto siempre es importante para traducir. En cuanto a Héroes... lo lamento mucho pero ahora mismo no tengo tiempo suficiente los martes para poder dedicarlo a eso, aunque no os creáis que no me da rabia. Me gustaba verlo con mis propios subtítulos :P Gracias por darme la razón, Manu, no lo esperaba de ti ^^
Es que el contexto siempre es importante para traducir.

En cuanto a Héroes… lo lamento mucho pero ahora mismo no tengo tiempo suficiente los martes para poder dedicarlo a eso, aunque no os creáis que no me da rabia. Me gustaba verlo con mis propios subtítulos :P

]]> Por: luSSac http://manuls.inopia.net/2007/10/22/%c2%bfdonde-buscar-subtitulos/comment-page-1/#comment-127740 luSSac Mon, 22 Oct 2007 20:18:16 +0000 http://manuls.inopia.net/2007/10/22/%c2%bfdonde-buscar-subtitulos/#comment-127740 Lo malo últimamente en Heroes que los que salen en el día suelen estar sacados de traducir los subs para sordos de inglés, que están FATAL!! Lo malo últimamente en Heroes que los que salen en el día suelen estar sacados de traducir los subs para sordos de inglés, que están FATAL!!

]]>