If a Bro suffers pain due to the permanent dissolution of a relationship with a lady friends, his Bros shall offer no more than a “that sucks man” and copiuos quantities of beer. To eliminate the possibility of any awkward moments in the future, his Bros shall also refrain from any pejorative commentary -deserved or not- regarding said lady friend for a period of three months, when the requisite backslide window has fully closed.

Traducción muy libre Si un Bro sufre debido a una dislución permanente de una relación con una dama amiga, sus Bros ofrecerán nada más que un “que putada tio” y cantidades copiosas de cerveza. Para eliminar la posibilidad de cualquier momento incómodo en el futuro, sus bros se abstendrán de hacer cualquier comentario peyorativo -merecido o no- acerca de la dama amiga por un periodo de tres meses, cuando el requisito de una vuelta a la relación esté deshechado.

Este texto tan raro pertenece al libro The Bro Code que recibí de neoproducciones, mi amigo invisible blogueril. El libro, para que que no lo conozca, es una recopilación de artículos de un código entre Bros (colegas, amigos) escrito por Barney Stinson en la serie How I met your mother (Como conocí a vuestra madre). Es realmente genial el libro, lo he estado ojeando y ya me he partido de risa varias veces.

Si os gusta la serie y sabéis inglés (no lo hay en castellano aún), os recomiendo comprarlo, ya que ahora mismo está muy barato en Amazon UK (por aquello de que la libra está baja y eso)